Mogli ste da primetite kako sam se spetljala i loše izvela teže deonice.
De må da have set, hvor jeg snød i de svære passager.
Gospodo, imam dobre i loše vesti.
Mine herrer, jeg har godt nyt, og jeg har dårligt nyt.
Kada se vaša agresivnost smanji imaæete oseæaj dobrote i saoseæajnosti oseæaj za dobro i loše, èak i kajanje zbog grešaka iz prošlosti.
Når din aggressivitet bliver dæmpet, vil du føle sympati og barmhjertighed. En fornemmelse af rigtigt og forkert, tilmed anger over fortidens fejl.
Pa, imam dobre i loše vijesti.
Jeg har gode nyheder og dårlige nyheder.
Pa, možda sam u manjini, ali ne mislim da je nešto bolesno i loše u malo jebanja i udaranja izmeðu dvije odrasle osobe.
Måske er jeg i undertal her, men jeg synes ikke, der er noget sygt og forkert. I at voksne mennesker boller og slår hinanden lidt.
I kao i svaki dobar policajac, on veruje u zakon... u dobro i loše, u tanku i krhku liniju meðu njima.
Og som alle gode betjente, han tror på loven på rigtigt og forkert, og den tynde, skrøbelige linje mellem dem.
Mitsko preterivanje je tako ogromno... i loše.
Myterne er så store, og ikke specielt gode.
Jer to nije u redu i loše je i ne bismo smjeli?
Fordi det er forkert, og at vi ikke burde gøre det?
Bez obzira kakvo sranje napraviš, znali su te iznutra i spolja, i dobro i loše.
Uanset hvor dumt man opførte sig, kendte de en på godt og ondt.
Pre svega, reè 'korupcija' je izum monetarnog sistema, to devijantno ponašanje, ponašanje koje je destruktivno i loše po dobrobit ljudi.
For det første er ordet "korruption" en pengebaseret opfindelse. Den frygtelige adfærd, som er nedbrydende i forhold til menneskers velvære.
Imam dobre vesti i loše vesti.
Jeg har både godt og skidt nyt.
Zalazi sunce, osloboðeno prepreka i loše sreæe.
Solen går ned, fri for hindringer og syge held
To znaèi da ljudi koji vode velike bejzbol timove ne štite svoje igraèe i loše upravljaju svojim timovima.
Og det gør, at lederne af holdene i Major League fejlvurderer deres spillere og leder holdene dårligt.
Sve je tako i dobro i loše u poslednje vreme, zar ne?
Det hele kører op og ned på det seneste.
Ne znam zašto je morao spašavati i loše, takoðe.
Hvorfor hængte han også de dårlige op?
Nije fer, jer nisam došla ovdje zbog toga... i loše se osjeæam.
Det er ikke fair for mig, det her er ikke hvad jeg gik med til, og jeg er meget utilpas.
I loše stvari se dogode, ali to ne znaèi da si ti kriva, jasno?
Og så kan der ske slemme ting, men det er ikke din skyld, okay?
Bila si sva mokra i loše volje, ali sad ti je bolje, zar ne?
Nu har du det bedre, når du ikke er helt våd og tvær.
Imam dobre vijesti i loše vijesti.
Jeg har gode nyheder og nogle dårlige nyheder.
Imam dobre vijesti i loše vijesti, crnjo.
Jeg har nogle gode nyheder, og nogle dårlige nyheder.
Nastaviæe da traže, praviæe pretrage i i davati pogrešne dijagnoze i loše lekove.
De leder. Nye prøver, forkerte diagnoser og forkert medicin.
Smrdi na zatvor i loše roditelje.
Her lugter af fængsel og forældresvigt.
I loše je da se pretvaramo.
Det er dumt, at vi simulerer.
Šta je crveno i loše za tvoje zube?
Hvad er rødt og skidt for dine tænder?
Dobro i loše su relativni pojmovi.
Godt og skidt... Det er alt sammen relativt.
Postoji jedna stvar koju sam naučio dole, u Kolumbiji, dobro i loše su relativni pojmovi.
Er der én ting, jeg har lært hernede i Colombia, så er det, at de gode og de onde er relative begreber.
Ali glavni razlog zbog kojeg želim da mi pomogneš u regrutovanju, je zato što ti vidiš razliku izmeðu dobre i loše osobe.
Men grunden til jeg vil have din hjælp til rekrutteringen er du kender forskel på en god og en ond person.
Mislim da dopuštaš da se dobro i loše meša s interesima ove kompanije.
Jeg tror, du lader rigtigt og forkert forstyrre, hvad der er bedst for firmaet.
Zapamti da dobre stvari dolaze utroje kao i loše.
Husk at gode ting kommer i tre og dårlige ting ligeså.
(smeh) Kao vrsta, kao ljudi, volimo da kažemo da su pingvini stvarno slatki, samim tim, ako ih leoprad foke jedu, onda su one ružne i loše.
(Latter) Som mennesker, kan vi godt lide at sige, at pingviner er virkelig søde, derfor, leopard sæler spiser dem, så leopard sæler er grimme og onde.
Ovo kažem jer je jedna od glavnih tačaka to da ono što je dobro, istovremeno je i loše.
jeg siger dette fordi en af mine hovedpointer er, at hvad der gik galt var også hvad der gik godt.
Tako da kada govorimo o transparentnosti, kada govorimo o otvorenosti, zaista smatram da ono što moramo imati na umu je da je ono što je dobro, istovremeno i loše.
Så når vi snakker om transparens, og når vi snakker om åbenhed, mener jeg virkelig at vi skal huske hvad der gik godt og hvad der gik skidt.
Poenta je da ako možemo da uključimo sve reči, i da više nemamo veštačku podelu na dobre i loše reči, onda stvarno možemo da opišemo jezik kao naučnici.
Og sagen er den, at hvis vi kan putte alle ordene deri, og ikke længere har den kunstige skelnen mellem godt og dårligt, kan vi virkelig beskrive sproget som videnskabsmænd.
Ne govorimo baš najbolje sa ljudima koji jednostavno ne slušaju, u okruženju koje je bučno i loše ozvučeno.
Vi er ikke gode til at tale til folk, der ikke lytter i et miljø, der udelukkende handler om lyd og dårlig akustik.
Verovatno vam je i loše na pomenu izraza "veliki podaci".
I er formentlig endda allerede trætte af at høre om begrebet "big data".
A dileme u vezi s ljubavlju i žudnjom, ne daju isključivo proste odgovore da je sve crno i belo, dobro i loše, da imamo žrtvu i prestupnika.
De forsvinder ikke. Og kærlighedens og begærets dilemmaer giver ikke simple svar som sort og hvid, god og dårlig eller offer og krænker.
Problemi stvarnog sveta su često dvosmisleni i loše definisani, a kontekst se uvek menja.
Den virkelige verdens problemer er ofte tvetydige og dårligt definerede og sammenhængen er altid under forandring.
Ona treba da ima moć da pogleda unutar ljudi i da vidi dobro i loše u svakome.
Hun menes at have evnen til at kigge ind i folk, og se det gode og det onde i alle.
1.0829520225525s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
De må da have set, hvor jeg snød i de svære passager. 